Saltar al contenido
AluCine
Archivo, crítica y descubrimiento de cine fantástico, terror y ciencia ficción

El monstruo de La mujer y el monstruo lo dibujó Milicent Patrick y se lo apuntó Bud Westmore

· revisado el · alucine
El monstruo de La mujer y el monstruo lo dibujó Milicent Patrick y se lo apuntó Bud Westmore

En una foto de 1954, una mujer de pelo oscuro y uñas pintadas sostiene la cabeza del hombre branquia y le da retoques con un pincel fino. Sonríe a cámara. La foto es de un posado, como casi todas las de estudio, pero la cabeza que tiene en las manos sale de dibujos suyos. Se llamaba Milicent Patrick y, unas semanas después de esa sesión, se había quedado sin trabajo.

Durante cincuenta años la historia oficial dijo otra cosa. Para el público y para buena parte de la crítica, el monstruo de La mujer y el monstruo (Creature from the Black Lagoon, Jack Arnold, 1954) era obra de Bud Westmore, jefe del departamento de maquillaje de Universal y heredero de la dinastía Westmore. Su nombre era el que salía en los títulos de crédito. El de ella no salía en ninguna parte.

Una gira con su nombre en el cartel

El problema empezó con un éxito. Universal tenía entre manos una película en 3D con un monstruo que funcionaba de maravilla en las fotos, y el departamento de publicidad dio con una idea fácil de vender: mandar de gira a la diseñadora, una mujer guapa que había sido modelo y actriz, con el lema de «la bella que creó a la bestia». Patrick recorrió ciudades, concedió entrevistas, salió en la prensa local y habló del monstruo como lo que era, un trabajo suyo.

A Westmore no le hizo ninguna gracia. Según reconstruye Mallory O’Meara en The Lady from the Black Lagoon (2019), el jefe de maquillaje protestó porque la campaña le quitaba un mérito que consideraba de su departamento, y por tanto suyo. El estudio retocó el discurso de la gira para repartir el crédito, y a la vuelta Patrick ya no tenía sitio en el departamento. No volvió a diseñar un monstruo para Universal. Westmore, en cambio, siguió hablando del hombre branquia como si hubiera salido de su cabeza.

Quién era la dibujante

Patrick no era una aficionada con suerte. Antes de Universal había pasado por Disney, donde trabajó en animación de efectos y color en Fantasía (1940), dentro del equipo de una casa que entonces apenas dejaba a las mujeres salir del departamento de tinta y pintura. Más tarde trabajó como actriz y modelo, y entró en el taller de Westmore como dibujante de conceptos a principios de los cincuenta.

Allí hizo de todo. Se le atribuyen diseños para el visitante de Llegó del más allá (It Came from Outer Space, Jack Arnold, 1953), aquel ojo enorme envuelto en una masa gelatinosa, y para el mutante de Regreso a la Tierra (This Island Earth, Joseph M. Newman, 1955), el bicho de cerebro al aire y pinzas que sale en todos los carteles. El hombre branquia fue su trabajo más visible, y por eso mismo el más fácil de arrebatarle.

Qué dibujó ella y qué hicieron los demás

Lo que O’Meara reconstruye es menos una autoría única que un reparto de tareas que alguien se encargó de borrar. Un monstruo de goma de los años cincuenta salía de un taller entero, y conviene tener claro qué hizo cada uno:

Persona Qué aportó
Milicent Patrick El diseño: los dibujos de la cabeza con branquias y crestas, la anatomía escamosa, el aspecto general del bicho
Chris Mueller Jr. La escultura de la cabeza, que convertía los dibujos en volumen
Jack Kevan La fabricación del traje de cuerpo entero en goma espuma, a partir de moldes
Bud Westmore La dirección del departamento y el único crédito en pantalla
Ben Chapman y Ricou Browning Dentro del traje: Chapman en tierra, Browning en las escenas bajo el agua

Visto así, la queja de Westmore tiene una lógica de oficina: él era el jefe, y en los estudios de la época el jefe firmaba lo que salía de su taller. Pasaba con los directores artísticos, con los compositores y con cualquier departamento técnico. Lo que no se sostiene es lo que vino después. Kevan y Mueller tampoco salieron en los créditos, pero a ellos nadie los mandó de gira ni nadie los echó por salir en los periódicos. A Patrick la apartaron justo cuando su nombre empezó a sonar fuera del estudio.

Qué se ve hoy en el traje

Si uno vuelve a la película con esto en la cabeza, el diseño se mira de otra manera. El hombre branquia tiene algo que los monstruos de Universal de los treinta no tenían: no es un hombre maquillado, como el Frankenstein de Jack Pierce, sino un animal de verdad con su propia anatomía. Las branquias se mueven cuando respira, las crestas de la cabeza siguen la línea de las aletas y el cuerpo, visto bajo el agua, tiene la silueta de algo que sabe nadar. Hay un pensamiento de dibujante de animación detrás: qué aspecto tiene un cuerpo cuando se mueve, no solo cuando posa para la foto.

Esa idea viajó lejos. El anfibio de La forma del agua (Guillermo del Toro, 2017) le debe tanto al hombre branquia que la película funciona en parte como una enmienda de la de 1954, la historia de amor que Arnold insinuaba y no podía rodar. Que la criatura de partida la dibujara una mujer a la que luego borraron añade una capa que del Toro no necesitaba subrayar.

La investigación de O’Meara

O’Meara, guionista y productora de cine de terror, empezó a buscar a Patrick casi por terquedad: quería saber quién era la mujer de las fotos de promoción. Se encontró con una pista casi perdida. Patrick había muerto en 2004 sin que el mundillo del fantástico se enterara, después de décadas trabajando de actriz secundaria y lejos de los talleres. Su libro tiene algo de crónica de una búsqueda frustrada, con archivos que no existen y testigos que ya no están, y por eso mismo se lee como una novela de detectives.

No todo lo que cuenta se puede documentar con papeles de estudio, y la autora lo reconoce. Pero el hueco que deja Patrick en los archivos de Universal ya dice bastante de cómo se repartía el mérito en la casa.

Por dónde empezar

Lo más sencillo es ver la trilogía seguida: La mujer y el monstruo (1954), La venganza del monstruo (Jack Arnold, 1955) y El monstruo camina entre nosotros (John Sherwood, 1956). En la tercera el bicho pierde las branquias tras una operación y acaba convertido en algo más humano, más torpe y mucho menos interesante; el diseño de Patrick se nota sobre todo cuando desaparece. Después, Regreso a la Tierra y Llegó del más allá, para ver cómo trabajaba con otros encargos. Y el libro de O’Meara, que cuenta lo que los títulos de crédito se callaron.

En la foto de 1954, Patrick sigue con el pincel en la mano y la cabeza del monstruo sobre las rodillas. Hoy cuesta mirarla sin pensar en las semanas que vinieron después.